658x0_10.jpg

Universitatea Berkeley include în programă un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul din Essos din „Urzeala tronurilor”

Universitatea Berkeley din California include în programa sa un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul războinic din ţinutul Essos din serialul „Urzeala tronurilor/ Game of Thrones”. 

Cursul „The Linguistics of Game of Thrones and the Art of Language Invention” va fi ţinut de lingvistul David J. Peterson, inventatorul limbajului Dothraki, între altele, scrie share.america.gov.

Vorbitorilor de rusă le va fi cel mai uşor să înveţe limba tribului nomad. Dothraki împrumută componente ale limbii ruse, potrivit explicaţiilor date de Peterson. „Există un element al sistemului de învăţare Dothraki ce este direct inspirat din rusă şi sunetele seamănă mult cu araba şi spaniola”.

Pe lângă învăţarea limbii, studenţii vor primi informaţii despre cum a fost creată. ”Studenţii vor învăţa cum să creeze o limbă realistică. Acestea sunt limbaje care încearcă pe cât posibil să copieze jocuri de cuvinte şi particularităţi ale limbilor naturale. Nu se concentrează pe crearea de limbi extraterestre sau auxiliare ori parodice”, a mai spus Peterson.

Dothraki are uşoare inflexiuni, cu un vocabular care reflectă viaţa nomadă a tribului şi arhetipul lui, mongolii din perioada lui Ginghis Han.

Peterson a creat 4.000 de cuvinte, pornind de la câteva fraze prezente în cărţile lui George R.R. Martin, care stau la baza serialului HBO. „Să inventezi un limbaj înseamnă să inventezi un nou fel de a privi lumea”. 

Pentru a-şi promova cursul, universitatea a tradus în Dothraki o parte din „Sons of California”, un cântec asociat cu echipele de sport.

 

news.ro


Preluat de la: Timpul.md

Postări recomandate

Vladimir Putin: Relațiile dintre Rusia și SUA s-au deteriorat de la venirea lui Donald Trump la pute... Nivelul de încredere între Moscova și Washington s-a deteriorat de la preluarea mandatului de către noul președinte al SUA, Donald Trump, a declarat șeful statului rus Vladimir Putin într-un interviu televizat difuzat miercuri, potrivit Reuters. ...
Recomandări pentru şoferii din Chişinău: Străzile care trebuiesc evitate pentru a nu sta în ambuteia... Serviciul „InfoTrafic” al INP informează că la moment în capitală nu sunt obstacole care pot crea dificultăți în circulația rutieră, însă din cauza numărului mare de transport, cu dificultate se circulă pe mai multe străzi.  Micșorarea fluxului ...
Maia Sandu și Andrei Năstase, într-un LIVE pe Facebook: Împreună vom învinge! Liderul PAS, Maia Sandu, și cel al PPPDA, Andrei Năstase, au apărut împreună într-un LIVE pe Facebook. Cei doi candidați la funcția de președinte au venit cu un mesaj pentru utilizatorii rețelei de socializare: „Împreună vom învinge!”. Totodată, cei doi au venit c...
China a cheltuit 19 miliarde de dolari pentru un pod de 30 de kilometri spre Hong Kong Proiectul mamut e aproape gata. S-a lucrat la el opt ani de zile, dar China şi-l doreşte încă din anii '80. Pe atunci Hong Kong-ul era dominion britanic, iar englezii s-au opus construcţiei podului tocmai fiindcă l-au văzut drept o încercare a Chinei de a-şi întinde plapuma. Kwok Ka Ki, membru al Co...
Stop cadru. Jurnalist rus la o conferință de presă – noi toți înțelegem în română. Dodon: Și î... Fiind invitat la Agenția de presă Tass, președintele Igor Dodon a fost salutat în limba română de un jurnalist român.  Prezentatorul rus, care a încercat să facă o glumă, nu s-a arătat deranjat de acest lucru spunând că „noi înțelegem limba română...
Camerele functioneaza, detectoarele de metal sunt instalate, iar in 2 zile incep examenele. Ultimele...   Liceul Teoretic Traian va fi si in acest an centru de bacalaureat. Ca si in anii precedenti elevii vor trece prin detectorul de metale, care va fi instalat in ziua examenului, la intrare. Astfel ca va fi imposibil sa aiba telefoane, casti sau alte gadgeturi asupra lor.   Ina CHIRIAC, ...