658x0_10.jpg

Universitatea Berkeley include în programă un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul din Essos din „Urzeala tronurilor”

Universitatea Berkeley din California include în programa sa un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul războinic din ţinutul Essos din serialul „Urzeala tronurilor/ Game of Thrones”. 

Cursul „The Linguistics of Game of Thrones and the Art of Language Invention” va fi ţinut de lingvistul David J. Peterson, inventatorul limbajului Dothraki, între altele, scrie share.america.gov.

Vorbitorilor de rusă le va fi cel mai uşor să înveţe limba tribului nomad. Dothraki împrumută componente ale limbii ruse, potrivit explicaţiilor date de Peterson. „Există un element al sistemului de învăţare Dothraki ce este direct inspirat din rusă şi sunetele seamănă mult cu araba şi spaniola”.

Pe lângă învăţarea limbii, studenţii vor primi informaţii despre cum a fost creată. ”Studenţii vor învăţa cum să creeze o limbă realistică. Acestea sunt limbaje care încearcă pe cât posibil să copieze jocuri de cuvinte şi particularităţi ale limbilor naturale. Nu se concentrează pe crearea de limbi extraterestre sau auxiliare ori parodice”, a mai spus Peterson.

Dothraki are uşoare inflexiuni, cu un vocabular care reflectă viaţa nomadă a tribului şi arhetipul lui, mongolii din perioada lui Ginghis Han.

Peterson a creat 4.000 de cuvinte, pornind de la câteva fraze prezente în cărţile lui George R.R. Martin, care stau la baza serialului HBO. „Să inventezi un limbaj înseamnă să inventezi un nou fel de a privi lumea”. 

Pentru a-şi promova cursul, universitatea a tradus în Dothraki o parte din „Sons of California”, un cântec asociat cu echipele de sport.

 

news.ro


Preluat de la: Timpul.md

Postări recomandate

(video) Cătălin Josan și Pasha Parfeny pornesc în turneul organizat de diasporă. Ce orașe vor vizita... Cătălin Josan și Pasha Parfeny au pregătit o supriză pentru fanii săi. Aceștia pornesc mâine în turneul „VocileCurajului” în cadrul festivalului „Mărțișor” în diasporă.  Interpreții vor prezenta piesele sale &ici...
Un dans al divei latine Shakira sugerează că ar fi din nou însărcinată Zvonurile au apărut după ce cântăreața a postat pe contul său de Instagram un clip în care este văzută dansând „bachata”. Shakira exersează acest dans pentru videoclipul noii sale piese „Deja Vu” pe care o interpretează în duet cu cântărețul de muzică latino-pop Prince Royce. Toate ar fi fost b...
Criza energetica din Ucraina poate lovi in Moldova – Mold-Street.com   Situatia va afecta si economia Moldovei.   Starea de urgenta implica si limitarea furnizarii de energie electrica pentru populatie si agentii economici.   Premierul ucrainean Volodimir Groisman a cerut respectivele grupari ultranationaliste sa puna capat blocade si a avertizat ...
Vizită în surdină | Ambasador rus cu misiuni speciale discută la Chișinău și Tiraspol reluarea negoc... Liderul administrației separatiste transnistrene s-a întâlnit astăzi, la Tiraspol, cu ambasadorul cu misiuni speciale al Ministerului rus de Externe, Serghei Gubarev, căruia i-a cerut susținere în cadrul procesului de negocieri cu autoritățile de la Chișinău. ...
Ziua nationala a vinului a avut loc cu succes. Au venit 100 mii de vizitatori, s-au consumat circa 1...   Circa 100 mii de persoane, turisti si moldoveni au sarbatorit in acest weekend, Ziua Nationala Vinului.Stanislav RUSU, DIRECTOR AGENTIA TURISMULUI: “Ceea ce tine de numarul vizitatorilor din strainatate stiu cu certitudine ca structurile de cazare, si anume hotelurile, au fost rezervat...
Au bătut și sustras 60 de lei din rucsacul unui tânăr. Doi bărbați din Briceni riscă 6 ani de închis... Doi bărbați în vârstă de 32 ani, locuitori ai satului Grimăncăuți, raionul Briceni, au fost identificați de polițiști după ce au jefuit un tânăr în plină stradă.  Totul s-a întâmplat la 21 august în or. Briceni. Suspecții i-au aplica...