658x0_10.jpg

Universitatea Berkeley include în programă un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul din Essos din „Urzeala tronurilor”

Universitatea Berkeley din California include în programa sa un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul războinic din ţinutul Essos din serialul „Urzeala tronurilor/ Game of Thrones”. 

Cursul „The Linguistics of Game of Thrones and the Art of Language Invention” va fi ţinut de lingvistul David J. Peterson, inventatorul limbajului Dothraki, între altele, scrie share.america.gov.

Vorbitorilor de rusă le va fi cel mai uşor să înveţe limba tribului nomad. Dothraki împrumută componente ale limbii ruse, potrivit explicaţiilor date de Peterson. „Există un element al sistemului de învăţare Dothraki ce este direct inspirat din rusă şi sunetele seamănă mult cu araba şi spaniola”.

Pe lângă învăţarea limbii, studenţii vor primi informaţii despre cum a fost creată. ”Studenţii vor învăţa cum să creeze o limbă realistică. Acestea sunt limbaje care încearcă pe cât posibil să copieze jocuri de cuvinte şi particularităţi ale limbilor naturale. Nu se concentrează pe crearea de limbi extraterestre sau auxiliare ori parodice”, a mai spus Peterson.

Dothraki are uşoare inflexiuni, cu un vocabular care reflectă viaţa nomadă a tribului şi arhetipul lui, mongolii din perioada lui Ginghis Han.

Peterson a creat 4.000 de cuvinte, pornind de la câteva fraze prezente în cărţile lui George R.R. Martin, care stau la baza serialului HBO. „Să inventezi un limbaj înseamnă să inventezi un nou fel de a privi lumea”. 

Pentru a-şi promova cursul, universitatea a tradus în Dothraki o parte din „Sons of California”, un cântec asociat cu echipele de sport.

 

news.ro


Preluat de la: Timpul.md

Postări recomandate

Grav accident într-un parc de distracţii din Spania: Cel puţin 33 de persoane au fost rănite Cel puţin 33 de persoane au fost rănite după ce două trenuri de tip montagne russe au intrat în coliziune într-un parc de distracţii din Madrid, informează BFM TV. Printre victime se numără şi minori, 27 de persoane fiind transportate la spital pentru a primi în...
Rezultatele alegerilor prezidentiale 2016. Date preliminare ora 4:36: Dodon – 48,39%, Maia San...   UPDATE Date preliminare ora 4:30: Dodon - 48,39%, Maia Sandu - 38,27%, Ciubasenco - 6,03%, din 99,09% procese verbale procesate   UPDATE Date preliminare ora 4:14: Dodon - 48,4%, Maia Sandu - 38,27%, Ciubasenco - 6,03%, din 99,04% procese verbale procesate   UPDATE Date prelimi...
Explozie de culoare si miros la Cimislia. Flori albe, rosii, albastre – toate au fost la mare ... A fost un targ multicolor la Cimislia, care astazi a inflorit ... la propriu. Dupa ce au muncit din greu inca din iarna, zeci de gradinari si-au scos florile la vanzare.    "Printre florile de gradina si-au facut loc si cele de camera. Atractia cumparatorilor a fost aceasta floare exotic...
Igor Dodon mai vrea o sărbătoare națională: „Crearea Republicii Democratice Moldovenești” Igor Dodon a cerut Ministerului Educației, Culturii și Cercetării, în colaborare cu asociațiile de istorici din țară, să introducă în manualele de istorie compartimentul dedicat Republicii Democratice Moldovenești, iar Guvernului, împreună cu aceleași asociații -  să editeze pe parcursul anului...
(foto) Noul BMW X4 a fost văzut lângă uzina mărcii din Spartanburg, SUA Noua generaţie a modelului BMW X4 a fost fotografiată fără niciun fel de camuflaj, iar acest indiciu nu ne poate spune decât că premiera maşinii va avea loc în curând. Câteva imagini au fost făcute publice de către un utilizator de Instagram, care a văzut ...
Soferul unui Mercedes a murit pe loc dupa ce s-a ciocnit frontal intr-o autocisterna. Ce spun localn...   Patricia PODOLEANU, REPORTER PRO TV “Accidentul s-a produs aici la intrarea in localitatea Step-Soci. Desi pe sosea se vad urme de frana, impactul a fost destul de violent. Mecedesul s-a transformat intr-un morman de fiare, iar autocisterna a ajuns intr-un camp unde mai sta si la ...