658x0_10.jpg

Universitatea Berkeley include în programă un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul din Essos din „Urzeala tronurilor”

Universitatea Berkeley din California include în programa sa un curs de Dothraki, limba vorbită de tribul războinic din ţinutul Essos din serialul „Urzeala tronurilor/ Game of Thrones”. 

Cursul „The Linguistics of Game of Thrones and the Art of Language Invention” va fi ţinut de lingvistul David J. Peterson, inventatorul limbajului Dothraki, între altele, scrie share.america.gov.

Vorbitorilor de rusă le va fi cel mai uşor să înveţe limba tribului nomad. Dothraki împrumută componente ale limbii ruse, potrivit explicaţiilor date de Peterson. „Există un element al sistemului de învăţare Dothraki ce este direct inspirat din rusă şi sunetele seamănă mult cu araba şi spaniola”.

Pe lângă învăţarea limbii, studenţii vor primi informaţii despre cum a fost creată. ”Studenţii vor învăţa cum să creeze o limbă realistică. Acestea sunt limbaje care încearcă pe cât posibil să copieze jocuri de cuvinte şi particularităţi ale limbilor naturale. Nu se concentrează pe crearea de limbi extraterestre sau auxiliare ori parodice”, a mai spus Peterson.

Dothraki are uşoare inflexiuni, cu un vocabular care reflectă viaţa nomadă a tribului şi arhetipul lui, mongolii din perioada lui Ginghis Han.

Peterson a creat 4.000 de cuvinte, pornind de la câteva fraze prezente în cărţile lui George R.R. Martin, care stau la baza serialului HBO. „Să inventezi un limbaj înseamnă să inventezi un nou fel de a privi lumea”. 

Pentru a-şi promova cursul, universitatea a tradus în Dothraki o parte din „Sons of California”, un cântec asociat cu echipele de sport.

 

news.ro


Preluat de la: Timpul.md

Postări recomandate

Ales la 92 de ani: Cine este cel mai bătrân lider din lume Mahathir, în vârstă de 92 de ani, care a fost prim-ministru între 1981 şi 2003, a condus coaliţia aflată în opoziţie, Pakatan Harapan, către prima sa victorie de la independenţa Malaeziei în 1957, câştigând o majoritate absolută în parlament. El va fi învestit în funcție, joi, de regele țării. Mulţi...
Suferință fără margini la Cantemir. Moldovenii decedați în accidentul rutier din Rusia au fost aduși... Suferinţă fără margini în satul Ţărăncuţa, raionul Cantemir. Corpurile neînsufleţite ale celor doi bărbaţi, de 36 şi 27 de ani, care au murit în urma unui accident rutier în Rusia, au fost aduse acasă. Mihai Munteanu a plecat să muncească în Federaţia Rusă când avea 16 ani. Rudele povestesc că tânăr...
CUTREMUR PUTERNIC în sud-estul Asiei! A fost resimţit în mai multe ţări Un cutremur cu intensitatea de moment de 6,8 grade a avut loc, miercuri, în centrul statului Myanmar, fiind simţit inclusiv în Thailanda, Bangladesh şi India, anunţă Institutul american de geofizică (USGS), scrie zf.ro.Seismul a avut loc la ora 10:34 UTC (13.44, ora României), la adâncimea de 84 de ...
Disney anunță o versiune animată ultrarealistă a filmului ”Regele Leu” (VIDEO) Studiourile americane Walt Disney au anunțat, miercuri, că vor face echipă cu regizorul Jon Favreau pentru o adaptare live-action a lungmetrajului ''Regele Leu'' ("The Lion King''), unul dintre cele mai de succes filme din istorie, scrie agerpres.ro.Producția va consolida succesul de care se bucură ...
Ziua Națională a Vinului: Sunt așteptați peste O SUTĂ DE MII de vizitatori. PROGRAMUL EVENIMENTULUI... Cea de-a XV-a ediție a Zilei Naționale a Vinului a fost inaugurată cu mare fast în Piața Marii Adunări Naționale.La Ziua Națională a Vinului sunt așteptați peste 100.000 de vizitatori, dintre care 30.000 de turiști străini, veniți în Republica Moldova special cu această ocazie.Sărbătoarea națională ...
Emmanuel Macron se întâlneşte cu Angela Merkel, la Berlin, luni, la o zi după învestirea în funcţia ... Emmanuel Macron va face o vizită oficială la Berlin, luni, unde va discuta cu cancelarul german Angela Merkel, la o zi după învestirea în funcţia de preşedinte al Franţei, informează France 24, citat de mediafax.ro. Anunțul a fost făcut de către purtătorul de cuv...